Exodus 5:7 No longer will it be added to give straw to the people for the brickmaking, as yesterday and the third day before . Let them go and bring together for themselves the straw!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3765 No longer G4369 will it be added G1325 to give G892 straw G3588 to the G2992 people G1519 for G3588 the G4141.5 brickmaking, G2509 as G5504 yesterday G2532 and G5154 the third G2250 day before . G1473 Let them G4198 go G2532 and G4863 bring together G1438 for themselves G3588 the G892 straw!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3765 ουκέτι G4369 προστεθήσεσθε G1325 διδόναι G892 άχυρον G3588 τω G2992 λαώ G1519 εις G3588 την G4141.5 πλινθουργίαν G2509 καθάπερ G5504 εχθές G2532 και G5154 τρίτην G2250 ημέραν G1473 αυτοί G4198 πορευέσθωσαν G2532 και G4863 συναγαγέτωσαν G1438 εαυτοίς G3588 τα G892 άχυρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3765 ADV ουκετι G4369 V-FPI-3S προστεθησεται G1325 V-PAN διδοναι G892 N-ASN αχυρον G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF πλινθουργιαν G2509 ADV καθαπερ G5504 ADV εχθες G2532 CONJ και G5154 A-ASF τριτην G2250 N-ASF ημεραν G846 D-NPM αυτοι G4198 V-PMD-3P πορευεσθωσαν G2532 CONJ και G4863 V-AAD-3P συναγαγετωσαν G1438 D-DPM εαυτοις G892 N-APN αχυρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לא תאספון לתת תבן לעם ללבן הלבנים כתמול שׁלשׁם הם ילכו וקשׁשׁו להם תבן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3808 לא Ye shall no H3254 תאספון more H5414 לתת give H8401 תבן straw H5971 לעם the people H3835 ללבן to make H3843 הלבנים brick, H8543 כתמול as heretofore: H8032 שׁלשׁם as heretofore: H1992 הם let them H1980 ילכו go H7197 וקשׁשׁו and gather H8401 להם תבן׃ straw

new⁽ⁱ⁾

7 H3254 [H8686] Ye shall no more H5414 [H8800] give H5971 the people H8401 straw H3835 [H8800] to make H3843 brick, H8032 H8543 as ereyesterday: H3212 [H8799] let them go H7197 [H8782] and gather H8401 straw for themselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and seide, Ye schulen no more yyue stre to the puple, to make tijl stoonys as bifore; but go thei, and gedere stobil;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ se that ye geue the people no moare strawe to make brycke with all as ye dyd in tyme passed: let them goo and gather them strawe them selues,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shal not gather and geue the people eny more strawe, to burne bryck, as yesterdaye and yeryesterdaye. Let them go, and gather them strawe them selues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ "See that ye give the people no more straw to make brick withal, as ye did in time past: let them go and gather them straw themselves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ se that ye giue the people no more strawe to make brycke withall, as ye dyd in time passed: let them go and gather them strawe them selues,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ ye shall geue the people no more strawe, to make brycke wyth all, (as ye dyd in tyme passed.) let them goo and gather them strawe them selues

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall giue the people no more strawe, to make bricke ( as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall geue the people no more strawe to make brycke withal, as ye did in tyme passed: let them go and gather them strawe them selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall give straw no more to the people to make brick, as before; but let them go and gather straw.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3254 Ye shall no more [H8686] H5414 give [H8800] H5971 the people H8401 straw H3835 to make [H8800] H3843 brick H8032 , as heretofore H8543 H3212 : let them go [H8799] H7197 and gather [H8782] H8401 straw for themselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall no more give the people straw to make bricks as heretofore; but let them go and gather straw for themselves;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3254 [H8686] Ye shall no more H5414 [H8800] give H5971 the people H8401 straw H3835 [H8800] to make H3843 brick H8032 H8543 , as before H3212 [H8799] : let them go H7197 [H8782] and gather H8401 straw for themselves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐκέτι προστεθήσεσθε διδόναι ἄχυρον τῷ λαῷ εἰς τὴν πλινθουργίαν, καθάπερ χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· ἀλλʼ αὐτοὶ πορευέσθωσαν καὶ συναγαγέτωσαν ἑαυτοῖς ἄχυρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make the bricks, as yesterday and the day before; they themselves shall go and gather themselves straw.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore—they go and have gathered straw for themselves;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall not gather straw to give to the people to make bricks as yesterday, and the third day: they shall go and gather straw for themselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3254 Ye shall no more H5414 give H5971 the people H8401 straw H3835 to make H3843 brick, H8032 as heretofore: H3212 let them go H7197 and gather H8401 straw for themselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore. Let them go and gather straw for themselves.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give straw unto the people, for making the bricks, as heretofore: Let, them, go, themselves, so shall they gather for themselves straw:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall not continue to give crushed straw to the people to mold the bricks as heretofore. They shall go and rake together crushed straw for themselves.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall no more give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall not go on giving straw to the people to make bricks, as yesterday and the third day. They shall go and pick up straw for themselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Never again give the people straw for brickmaking, as three yesters ago: let them go and gather straw for themselves:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no more give the people straw to make brick as formerly. Let them go and gather straw for themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 "You shall no longer give H5971 the people H8401 straw H3835 to make H3843 brick, H8032 as before. H3212 Let them go H7197 and gather H8401 straw for themselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3808 You shall no H3254 more H5414 give H5971 the people H8401 straw H3835 to make brick, H8543 as heretofore: H3212 let them go H7197 and gather H8401 straw H1992 for themselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall no more give the people straw to make brick, as before: let them go and gather straw for themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ All of you shall no more give the people straw to make brick, as in time past: let them go and gather straw for themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3254 you shall no more H5414 give H5971 the people H8401 straw H3835 to make H3843 brick, H8032 as before: H3212 let them go H7197 and gather H8401 straw for themselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye shall no longer give the people firewood to make brick as until now; let them go and gather firewood for themselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall no longer give straw to the people for brickmaking as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ You⌃ shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Do not give the people any more straw to make bricks as you have been doing. Let them gather their own straw.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “You’re no longer to give the people straw for making bricks, as in the past. They must gather straw for themselves.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "You must no longer give straw to the people to make the bricks like _⌊before_⌋.* Let them go and gather straw for themselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “You shall no longer supply the people with straw for making bricks. They must go and gather their own straw.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “You shall no longer supply the people with straw for making bricks. They must go and gather their own straw.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You* will no more give the people straw to make brick as formerly. Let them go and gather straw for themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "You're no longer to give the people straw for making bricks, as in the past. They must gather straw for themselves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und geben, daß sie Ziegel brennen, wie bis anher; lasset sie selbst hingehen und Stroh zusammenlesen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Ihr sollt dem Volk H3254 nicht H8401 mehr Stroh H5414 sammeln und geben H3843 , daß sie Ziegel H3212 brennen, wie bis anher; lasset sie selbst hingehen H8401 und Stroh H7197 zusammenlesen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und geben, daß sie Ziegel machen wie bisher; laßt sie selbst hingehen, und Stroh zusammenlesen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3254 Ihr H5971 sollt dem Volk H3254 nicht mehr H8401 Stroh H5414 sammeln und geben H3843 , daß sie Ziegel H3835 machen H8032 H8543 wie bisher H3212 ; laßt sie selbst hingehen H8401 , und Stroh H7197 zusammenlesen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihr sollt nicht mehr, wie früher, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihr sollt nicht mehr, wie früher, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3254 Ihr sollt nicht H5971 mehr, wie früher, dem Volke H8401 Stroh H5414 geben H3843 , um Ziegel H3835 zu streichen H3212 ; sie sollen selbst hingehen H8401 und sich Stroh sammeln.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gij zult voortaan aan deze lieden geen stro meer geven, tot het maken der tichelstenen, als gisteren en eergisteren; laat hen zelven heengaan, en stro voor zichzelven verzamelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Gij zult voortaan aan deze lieden H8401 geen stro H3254 H8686 meer H5414 H8800 geven H3835 H8800 , tot het maken H3843 der tichelstenen H8032 , als gisteren H8543 [en] eergisteren H3212 H8799 ; laat hen zelven heengaan H8401 , en stro H7197 H8782 voor zichzelven verzamelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne donnez plus de paille au peuple pour faire de la brique comme hier et le jour précédent; qu’ils s’en aillent et qu’ils recueillent de la paille pour eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous ne continuerez pas à donner de la paille au peuple pour faire des briques, comme auparavant; qu'ils aillent eux-mêmes, et qu'ils se ramassent de la paille.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous ne donnerez plus de paille à ce peuple pour faire des briques, comme auparavant; mais qu'ils aillent, et qu'ils s'amassent de la paille.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques; qu'ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Vous ne donnerez H8800 H3254 plus H8686 H8032 comme auparavant H8543 H8401 de la paille H5971 au peuple H3835 pour faire H8800 H3843 des briques H3212 ; qu’ils aillent H8799 H7197 eux-mêmes se ramasser H8782 H8401 de la paille.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ De aquí en adelante no daréis hornija al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan hornija por sí mismos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ De aquí adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ De aquí en adelante no daréis hornija al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan hornija por sí mismos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Mos i jepni më kashtë popullit për të bërë tulla, si më parë; le të shkojnë ata vetë të mbledhin kashtën!

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ «Այդ մարդկանց այլեւս յարդ չտաք աղիւս շինելու համար, ինչպէս տալիս էիք մինչեւ օրս: Իրենք թող գնան ու իրենց համար յարդ հայթայթեն: Եւ ստիպեցէ՛ք,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не давайте вече както досега плява на този народ, за да правят тухли, нека ходят сами и си събират плява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ne pribavljajte više ovome narodu slame kao do sada. Neka idu sami i sebi je skupljaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nedávejte již více slámy lidu k dělání cihel jako prvé; nechať jdou sami a sbírají sobě slámu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ I skulle ikke ydermere give Folket Halm til Tegl arbejdet som tilforn; lader dem selv gaa og sanke sig Halm;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8401 你們不可照常把草 H5414 給 H5971 百姓 H3835 做 H3843 磚 H3212 ，叫他們自己去 H7197 撿 H8401 草。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你们不可照常把草给百姓做砖，叫他们自己去捡草。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8401 你们不可照常把草 H5414 给 H5971 百姓 H3835 做 H3843 砖 H3212 ，叫他们自己去 H7197 捡 H8401 草。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne donu plu pajlon al la popolo por la farado de la brikoj, kiel gxis nun; ili mem iru kaj kolektu al si pajlon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ei teidän pidä tästälähin olkia antaman kansalle tiilejä tehdä niinkuin ennen; menkään he itse ja kootkaan itsellensä olkia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ "Älkää enää antako kansalle olkia tiilien tekemistä varten niinkuin ennen; he menkööt itse ja kootkoot itselleen oljet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ -Pa janm bay moun sa yo pay ankò pou yo fè brik, jan nou te konn fè l' la. Se yo menm ki pou al ranmase pay yo bezwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne adjatok többé polyvát a népnek a téglavetéshez mint ennekelõtte; hadd menjenek el õk magok és szedjenek magoknak polyvát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Jangan lagi memberi jerami kepada bangsa itu untuk membuat batu bata. Biarlah mereka pergi mencarinya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Non continuate più a dar della paglia a questo popolo, per fare i mattoni, come avete fatto per addietro; vadano essi medesimi, e raccolgansi della paglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ "Voi non darete più, come prima, la paglia al popolo per fare i mattoni; vadano essi a raccogliersi della paglia!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ `너희는 백성에게 다시는 벽돌 소용의 짚을 전과 같이 주지 말고 그들로 가서 스스로 줍게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ “Nebeduokite, kaip iki šiol, žmonėms šiaudų plytoms gaminti: jie patys tegul eina ir prisirenka šiaudų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Już więcej nie będziecie dawać plew ludowi do czynienia cegły, jako przedtem; sami niech idą, i zbierają sobie plewy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos; vão eles mesmos, e colham palha para si.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ I skal ikke mere gi folket halm til teglarbeidet, som før; de skal selv gå og sanke sig halm.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ,,Să nu mai daţi poporului paie ca mai înainte pentru facerea cărămizilor; ci să se ducă singuri să strîngă paie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не давайте більше народові соломи, щоб робити цеглу, як учора й позавчора. Нехай ідуть самі, та збирають собі соломи.